A katasztrófariszatási gyakorlatról részleteket ITT olvashatnak!!!

HU: A mai napon (2011. november 21.) országos katasztrófavédelmi gyakorlatra kerül sor. A megszólaló szirénák, a rádiókban és a televíziókban közzétett közlemények nem jelentenek valódi veszélyhelyzetet.

ROMA:
(Lovári): "Pe kado dyes (andel dujmijengo bersh, ando novemberesko shon pe bish thaj jekhto dyes) luma-carake nasulipesko grizhalo mishkipe avla. Le beshade klopotura ando radiovo thaj ando tevevo duma den, kodole naj chache nasul!"
(Beás): „Ásztăz (2011. november 21.) a sjirkătură o fi, sjé Országos Katasztrófavédelem o fásjé. Szirényilje, sjé or szuná, vorbilje, híruri în rádió sî în tévi nu dă áfel báj or szfăti, sjé ánume ăsz, sză nu făsjéc nyimik.”

DE: Heute (am 21.November den Jahres 2011) findet landesweit eine Katastrophenübung statt. Die ausgelösten Sirenen, die im Radio und im Fernsehen bekannt gegebenen Berichte vermelden keinen wahren Notfall.

SK: Dnes (21. novembra 2011) sa koná celoštátne protihavarijné cvičenie. Signály sirén, rozhlasové a televízne oznamy neznamenajú skutočné nebezpečenstvo.

AM: 2011 թ նnյեմքերի 21 - ին փnրձրկnւմ տեղի ղւնեցավ հանրապետական արհավիրքի պաջտպանnւթյան կnղմից: Ո աղիnյnվ եւ հեռnւսատեսnւթյամը հնչվել է տազնապի ձ այն, nրն ինքն իրենից վտանզ չի ներկայացրել:

PL: W dniu dzisiejszym (21 listopada 2011 r.) odbędą się ogólnokrajowe ćwiczenia w zakresie obrony na wypadek zaistnienia stanu katastrofy. Rozbrzmiewające syreny, obwieszczenia przekazywane do wiadomości publicznej przez radio i w telewizji nie oznaczają rzeczywistego zagrożenia.”

RSN: Днесь (21. новембра 2011. года) буде націоналный пробный аларм антикатастрофалных завдань. Гучаня сірен, голошеня радіа и ТВ будуть не правдивыма. Дайте позур!

BG: Днес, на 21 ноември 2011 г. ще се проведе обучение по предотвратяване на бедствия и аварии в цялата страна.
Свирещите сирени и съобщенията по радиа и телевизии не оначават истинска опасност.

UA: Сьогодні (21 листопада 2011 року) відбудуться загальнодержавні навчання на випадок виникнення надзвичайних ситуацій. Тому звучання сирен та відповідні повідомлення по радіо та телебаченню не означають наявність дійсної небезпеки.

EL: Σήμερα, στις 21 Νοεμβρίου 2011 θα πραγματοποιηθεί πανουγγρική εξάσκηση αμύνης καταστροφής. Οι σειρήνες που θα ακουστούν, καθώς και οι ανακοινώσεις στα ραδιόφωνα και στις τηλεοράσεις δεν σημαίνουν πραγματικό κίνδυνο.